-
1 puissance
f1) власть, господство, владычествоpuissance paternelle юр. — родительские праваvolonté de puissance филос. — воля к власти ( у Ницше)3) держава, государство4) свойство, особенность; действиеpuissance d'un remède — действенность лекарства5) потенция, возможность, способностьen puissance — в потенции, потенциальныйêtre en puissance — быть в потенции6) влияние, весla puissance d'un exemple — сила, влияние примераen puissance de... — под чьим-либо влиянием7) мат. степеньélever un nombre à la seconde puissance [à la puissance deux] — возвести число в квадрат8) мощность; движущая сила; производительностьpuissance attractive de la terre — земное притяжениеpuissance calorifique — тепловая мощность, теплопроизводительностьpuissance sur rampe авто — способность брать подъёмыpuissance administrative [fiscale] — налоговая мощность ( автомашины)à grande puissance — большой мощности9) уст. способностьil n'est pas en notre puissance de... — мы не способны...; нам не дано...11) pl рел. власти ( ангельский чин) -
2 держава
ж.1) ( государство) Etat m; puissance f (тк. с определением или во мн. ч.)2) ( эмблема власти) ист. globe m -
3 grand
1. adj ( fém - grande)2) великийGrande Boucle разг. — маршрут велогонок "Тур де Франс"3) важный, знатный4) взрослый; старшийelle a de grands enfants — у неё большие [взрослые] детиquand tu seras grand — когда ты вырастешь (большим)je suis assez grand pour... — я уже не маленький...5) значительный, важный6) сильный; громкий; внушительный, замечательный (показывает интенсивность во многих словосочетаниях)grand sot — отъявленный дуракavoir grand-faim — сильно хотеть естьgrand joueur — заядлый игрокc'est un grand timide — он очень робкийil y a deux grands kilomètres d'ici-là — отсюда до того места добрых два километраil est grand temps — давно пора2. m1) великое, возвышенное2) pl взрослые••faire qch comme un grand разг. — 1) делать что-либо самому 2) делать что-либо как следует3) pl старшие ( о детях); старшеклассники••passer dans la cour des grands разг. — достичь высшего уровня ( в каком-либо деле)4) великая держава; крупнейший в данной области (государство, предприятие и т. п.); крупнейший специалист ( в своей среде)5) pl вельможиles grands de ce monde — великие, сильные мира сего6)3. advvoir grand — 1) быть дальновидным 2) строить большие планыfaire grand — вершить большие дела, реализовать грандиозные проектыgrand ouvert — широко открытый•• -
4 великий
1) grand; le Grand ( при собственных именах)2) ( очень большой) trop grandу страха глаза велики — la peur grossit les objets; la peur donne des ailes••от мала до велика — tous, jeunes ou vieux, du plus petit au plus grand -
5 les Grands
мест.общ. великие державы -
6 les grandes puissances
мест.общ. великие державыФранцузско-русский универсальный словарь > les grandes puissances
См. также в других словарях:
Великие державы — государства, которые благодаря своему военно политическому потенциалу оказывают определяющее влияние на систему международных и международно правовых отношений. Великие державы формально постоянные члены Совета Безопасности ООН. Уставом ООН на… … Финансовый словарь
ВЕЛИКИЕ ДЕРЖАВЫ — государства, которые благодаря своему военно политическому потенциалу оказывают определяющее влияние на систему международных и международно правовых отношений. После Второй мировой войны В.д. формально считаются постоянные члены Совета… … Юридический словарь
ВЕЛИКИЕ ДЕРЖАВЫ — государства, которые благодаря своему военно политическому потенциалу оказывают определяющее влияние на систему международных и международно правовых отношений. После Второй Мировой войны В.д. формально считаются постоянные члены Совета… … Юридическая энциклопедия
Великие Державы — Венский конгресс Великая держава условное, не юридическое, обозначение государств, которые благодаря своему военно политическому потенциалу оказывают определяющее влияние на систему международных и международно правовых отношений. Великими… … Википедия
Великие державы — Венский конгресс Великая держава условное, не юридическое, обозначение государств, которые благодаря своему военно политическому потенциалу оказывают определяющее влияние на систему международных и международно правовых отношений. Великими… … Википедия
ВЕЛИКИЕ ДЕРЖАВЫ — термин, принятый для обозначения наиболее мощных гос в, играющих ведущую роль на междунар. арене. В наст. время такими державами считаются постоянные члены Совета Безопасности ООН СССР, США, Великобритания, Франция и Китай (по воле реакц. кругов… … Советская историческая энциклопедия
Великие державы — термин, принятый для обозначения наиболее мощных государств, играющих ведущую роль на международной арене. После 2 й мировой войны 1939 45 В. д. считаются постоянные члены Совета Безопасности ООН: СССР, США, Великобритания, Франция и… … Большая советская энциклопедия
Великие державы — так со времени Венского конгреса 1815 г. до шестидесятых годов назывались пять европейских держав: Великобритания, Франция, Австрия, Пруссия и Россия, потому что они преимущественно управляли политическою жизнью Европы. В настоящее время шестою В … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВЕЛИКИЕ ДЕРЖАВЫ — государства, которые благодаря своему военно политическому потенциалу оказывают определяющее влияние на систему международных и международно правовых отношений. После Второй мировой войны В д. формально считаются постоянные члены Совета… … Энциклопедический словарь экономики и права
великие державы — государства, которые благодаря своему военно политическому потенциалу оказывают определяющее влияние на систему международных и международно правовых отношений. После Второй мировой войны В.д. формально считаются постоянные члены Совета… … Большой юридический словарь
Великие державы — субъекты международных отношений, по своей мощи и влиянию оказывающие важное влияние на мировую политику и экономику. Венский конгресс государств победителей 1815 года кодифицировал статус великих держав. Был создан «Концерт великих держав», куда … Геоэкономический словарь-справочник